Skip to main content

Obispos de California Apoyan la Proposición 57 - Ley de la Seguridad Pública y la Rehabilitación

Printer-friendly version
August 10, 2016
  • El castigo de por sí nunca es una respuesta adecuada a la delincuencia
  • Proporciona sentido común a los procesos judiciales de menores
  • Las víctimas deberían tener un lugar central en nuestro sistema de justicia

SACRAMENTO, CA – La Conferencia de Obispos Católicos de California (CCC) ofrece su apoyo a la Proposición 57: la Ley de la Seguridad Pública y la Rehabilitación.  Este planteamiento equilibrado del sistema de justicia penal en nuestro estado promovería el bienestar de nuestros residentes y comunidades al reenfocar nuestros empeños colectivos en torno a la rehabilitación, el tratamiento y los programas educativos.  Adicionalmente, la iniciativa pondría en manos de las personas que mejor comprenden las complejidades de tratar con jóvenes (el tribunal de menores) la decisión de juzgar a menores de edad como adultos.

Todos los días, en nuestras parroquias y ministerios, somos testigos del impacto devastador que tiene la delincuencia en las personas y familias de nuestras comunidades.  Las víctimas, cuyas vidas han sido destrozadas, buscan respuestas, buscan sanación y procuran la oportunidad de poder expresar sus necesidades.  Las familias de los perpetradores ocultan su sufrimiento, solas en su angustia y temerosas de pedir ayuda.  Y las personas encarceladas infructuosamente buscan una esperanza a la vez que se abandonan los programas que ofrecen la posibilidad de la rehabilitación por los altos costos de la construcción de prisiones.

Mediante los servicios de capellanes, la pastoral en las prisiones, programas de extensión parroquial y otras iniciativas, las personas de fe responden al llamado del Evangelio y sirven a todas las personas impactadas por la delincuencia.  Pero podemos, y la sociedad debería, hacer más.  La Proposición 57 representa un primer paso tan necesario.  Nuestra política pública incluye muchos elementos de castigo, pero eso no basta para prevenir la delincuencia, sanar a las víctimas y restaurar las relaciones y la armonía en la sociedad:

Una visión católica de la delincuencia y la justicia penal puede ofrecer algunas alternativas.  Esta visión reconoce que tanto las causas originarias como las decisiones personales podrían ser factores en la delincuencia al comprender que es necesario que el transgresor asuma su responsabilidad y que exista la oportunidad para su rehabilitación. Un planteamiento católico nos lleva a fomentar modelos de justicia restaurativa que procuran afrontar la delincuencia en cuanto al daño que sufren las víctimas y las comunidades, no únicamente como un incumplimiento de la ley.  [Responsabilidad, rehabilitación, y restitución: La perspectiva católica de la delincuencia y la justicia penal, Declaración de la Conferencia de Obispos Católicos de los EE.UU., 2000]

Las amenazas contra la dignidad humana endémicas a la situación actual de la justicia penal en California reclaman nuestra atención tanto como personas de fe como residentes de California.  En el momento en que reconocemos y valoramos la dignidad de los demás, conjuntamente construimos comunidades más fuertes y seguras.

Muchas iniciativas normativas como las leyes de “tres veces y no va más (three strikes) ” y condenas más largas y obligatorias han intentado– y fracasado – en corregir nuestro sistema de justicia penal disfuncional.  La falta de recursos para la prevención de la delincuencia únicamente ha llevado al hacinamiento en las prisiones, tasas previsibles de reincidencia y comunidades poco seguras.  Estas políticas a menudo son resultado del temor, una respuesta natural y espontanea a la violencia.  Tenemos el llamado a tomar medidas más constructivas al crear políticas que empleen los recursos de manera más eficaz y que se basen en las mejores investigaciones y datos disponibles, además de ofrecer planteamientos razonados.   Las políticas adecuadas y elaboradas inteligentemente – tal como lo ofrece la Proposición 57 – realmente derivarán en comunidades más seguras en vez de un ciclo continuo de delincuencia y encarcelación.

La Ley de la Seguridad Pública y la Rehabilitación ofrece alternativas: un aumento en la seguridad pública que conducirá a una disminución en la delincuencia; programas para promover la sanación y la rehabilitación; los medios para tratar a los transgresores menores como los jóvenes heridos que son; poner en manos de los jueces imparciales mayores decisiones; y la oportunidad de la libertad vigilada para los transgresores no violentos.

En el Año Jubilar de la Misericordia, tenemos el llamado especial de abordar las dificultades características de nuestro actual sistema de justicia penal.  Como dijo el Papa Francisco:

En el contexto amplio del carácter social del hombre, por lo que se refiere al delito y a la pena, también hemos de pensar en las condiciones inhumanas de muchas cárceles, donde el recluso a menudo queda reducido a un estado infrahumano y humillado en su dignidad humana, impedido también de cualquier voluntad y expresión de redención. La Iglesia hace mucho en todos estos ámbitos, la mayor parte de las veces en silencio. Exhorto y animo a hacer cada vez más, con la esperanza de que dichas iniciativas, llevadas a cabo por muchos hombres y mujeres audaces, sean cada vez más apoyadas leal y honestamente también por los poderes civiles.  [Mensaje de la Jornada Mundial de la Paz, 2014.]

Respetuosamente instamos a los ciudadanos de California a que estudien esta situación en oración y concienzudamente y que apoyen la Ley de la Seguridad Pública y la Rehabilitación, la Proposición 57, en la papeleta de noviembre de 2016.  

###

Declaraciones relacionadas:

Conferencia Católica de California, Declaración de la Semana Nacional de los Derechos de las Víctimas de la Delincuencia - National Crime Victims Rights Week Statement, abril 2016

Obispos de California Anuncian su Apoyo a la Proposición 62 para Abolir el Uso de la Pena de Muerte -

California Bishops Announce Support for Prop 62 to End the Use of the Death Penalty

Responsabilidad, rehabilitación y restitución: La perspectiva católica de la delincuencia y la justicia penal, Conferencia de Obispos Católicos de los EE.UU., 2000